lành mạnh

Thân thiện

Trẻ em chơi những trò chơi lành mạnh trong công viên.

Définition

1. Adjectif :
   • Sain, salubre : "lành mạnh" décrit quelque chose qui est bon pour la santé physique ou le bien-être général.
   • Sain, équilibré : "lành mạnh" qualifie également ce qui est moralement correct, positif ou bénéfique pour l'esprit et les relations sociales.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một lối sống lành mạnh bao gồm ăn uống điều độ và tập thể dục. (Un mode de vie sain comprend une alimentation équilibrée et de l'exercice.)
  • Bọn trẻ cần những trò chơi lành mạnh để phát triển. (Les enfants ont besoin de jeux sains pour se développer.)
  • Môi trường làm việc ở đây rất lành mạnh. (L'environnement de travail ici est très sain.)

Utilisation avancée

• "lành mạnh hóa" : assainir, rendre sain.
  • Chính quyền đang nỗ lực lành mạnh hóa môi trường đầu tư. (Les autorités s'efforcent d'assainir l'environnement des investissements.)

Variantes et mots apparentés

• Lành tính (adjectif) : bénin (en médecine), de bon caractère.
  • Khối u lành tính. (Une tumeur bénigne.)
• Mạnh khỏe (adjectif) : en bonne santé, robuste.
  • Cầu chúc bạn luôn mạnh khỏe. (Je vous souhaite une bonne santé.)

Synonymes

• Sain : bon pour la santé physique ou morale.
• Salubre : favorable à la santé (souvent pour un environnement).
• Bénéfique : qui a un effet positif.

Expressions idiomatiques

• Vui chơi lành mạnh : se divertir sainement, avoir des loisirs sains.
  • Nhà trường khuyến khích học sinh vui chơi lành mạnh. (L'école encourage les élèves à avoir des loisirs sains.)
• Tư tưởng lành mạnh : des idées saines, une pensée saine.
  • Cuốn sách đó truyền bá tư tưởng lành mạnh. (Ce livre diffuse des idées saines.)

Học thuật

1. sain
   • Thân thể lành mạnh
     corps sain
   • Tư tưởng lành mạnh
     idées saines